Las nubes 祥云 (xiángyún) son símbolo de buen augurio: al desvanecerse con un toque, dejan paso a la fortuna.
Sprint 02 · Catálogo RF-04 §2
春节 (Chūnjié) — Año Nuevo Chino
El Año Nuevo Chino, la fiesta más importante del calendario lunar.
Fondo de seda negra y dragón imperial cruzando el cielo. Fuegos artificiales, banners 春联 (chūnlián), hongbaos, la cuenta atrás a la medianoche y los quince días de costumbres.
福满人间Fú mǎn rénjiān
Cuenta atrás al Año Nuevo
Ordena los tres pasos de la víspera hasta la medianoche.
Tres pasos hasta la medianoche: colgar los 春联 (chūnlián), la cena de reunión 年夜饭 (niányèfàn) y la vigilia 守岁 (shǒusuì).
Quince días de costumbres
Los quince días del Año Nuevo Chino, día a día: cada día tiene su propia costumbre.
Día 1 拜年 (bàinián) — se visitan familiares y amigos para saludar el Año Nuevo.
Día 2 回娘家 (huí niángjiā) — las hijas casadas visitan a sus padres; se honra a la diosa de la riqueza.
Día 3 赤口日 (chìkǒurì) — día de la riña: se recomienda quedarse en casa.
Día 4 迎神 (yíngshén) — se reciben de vuelta a los dioses tras su recorrido por el cielo.
Día 5 破五 (Pòwǔ) — se rompe la rutina: se comen 饺子 (jiǎozi) y se abre de nuevo el comercio.
Día 6 送穷 (sòngqióng) — se echa a la pobreza con barrido y basura del día.
Día 7 人日 (Rénrì) — el cumpleaños de la humanidad: fideos largos para una vida larga.
Día 8 顺星 (shùnxīng) — se rinde culto a las nueve estrellas que gobiernan el año.
Día 9 天日 (Tiānrì) — cumpleaños del Emperador de Jade, el 天公生 (Tiāngōngshēng).
Día 10 石日 (Shírì) — cumpleaños de la piedra: no se trabaja ni se mueve la piedra.
Día 11 子婿日 (zǐxùrì) — los yernos son invitados a cenar por sus suegros.
Día 12 搭灯棚 (dā dēngpéng) — se levanta el andamio de faroles para preparar el 元宵 (yuánxiāo).
Día 13 上灯 (shàng dēng) — se encienden las primeras faroles de la fiesta.
Día 14 制灯收尾 (zhì dēng shōuwěi) — se terminan las faroles del desfile del día 15.
Día 15 元宵节 (Yuánxiāojié) — faroles, acertijos de luz y 汤圆 (tāngyuán); fin de las celebraciones.
Día 15 · 元宵节 (Yuánxiāojié) — enciende los faroles y celebra la noche de la reunión.
Despliega los quince días y lee la costumbre de cada uno.
Las costumbres varían según la región y la familia.
Hongbaos
Cada hongbao abierto suelta monedas y suma yuanes al contador de la pantalla.
福 (fú) · 囍 (xǐ) · 財 (cái)
春回大地Chūn huí dà dì
Al activarlos la ristra estalla en chispas y crepita: en la tradición, el estruendo espanta a la bestia 年 (Nián), el año viejo.
Saberes de la fiesta de la primavera
年 (Nián), la bestia del año viejo
Cuenta la leyenda que una bestia llamada 年 (Nián) salía de la montaña la Nochevieja. La asustaban el rojo, el fuego y el estruendo: por eso la fiesta luce rojo, ruedan fuegos artificiales y estallan ristras de 鞭炮 (biānpào).
除夕 (Chúxī) — la Nochevieja
El último día del año lunar la familia se reúne para la 年夜饭 (niányèfàn), la cena de reunión: pescado —余 (yú), que suena como «sobrar»—, 饺子 (jiǎozi) con forma de moneda en el norte y la vigilia 守岁 (shǒusuì) hasta la medianoche.
年夜饭 (niányèfàn) — la cena de reunión de la Nochevieja.
春联 (chūnlián) — coplas de primavera
Los banners rojos 春联 (chūnlián) llevan parejas de caracteres con buen augurio. A menudo el 福 (fú) se pega boca abajo: 福倒 (fú dào) suena como «llega la fortuna».
元宵节 (Yuánxiāojié) — el día quince
Los quince días cierran en 元宵节 (Yuánxiāojié): faroles colgados, acertijos de luz y 汤圆 (tāngyuán), bolas de arroz glutinoso que simbolizan la reunión y la luna llena.
Pasa el cursor o enfoca los banners 春联 (chūnlián) para iluminarlos en oro.